1
00:02:46,190 --> 00:02:48,270
Γεια, παιδάκι, πρέπει να φύγουμε. λυπάμαι.

2
00:02:57,910 --> 00:03:02,410
Είχαμε μια διασκεδαστική βόλτα, όμως.

3
00:03:07,150 --> 00:03:08,150
Γεια σου,

4
00:03:12,030 --> 00:03:15,110
Κέλλυ, είσαι έτοιμη;

5
00:03:47,410 --> 00:03:52,030
Ζάχαρο σφενδάμι Ζάχαρη

6
00:03:52,030 --> 00:03:54,710
σφενδάμου

7
00:04:07,150 --> 00:04:08,150
Κόκκινο σφενδάμι.

8
00:04:55,640 --> 00:05:01,560
Applebee's, Olive Garden, Target,

9
00:05:01,960 --> 00:05:04,880
Best Buy.

10
00:05:47,880 --> 00:05:48,880
Πού είναι το τι;

11
00:05:50,180 --> 00:05:52,740
Κοιτάξτε αυτό το ιαπωνικό σφενδάμι. Είναι
φοβερό.

12
00:06:01,760 --> 00:06:02,760
Εντάξει.

13
00:06:06,920 --> 00:06:07,920
Γεια σου.

14
00:06:08,220 --> 00:06:09,580
Γεια σας, νέοι γείτονες.

15
00:06:10,100 --> 00:06:11,500
Άγκνες, κοίτα.

16
00:06:12,380 --> 00:06:15,720
Δείτε το. Επιτέλους ένα άλλο κορίτσι μπήκε
η γειτονιά ε;

17
00:06:15,960 --> 00:06:16,960
Γεια.

18
00:06:17,060 --> 00:06:20,520
Γεια, πώς πάει; Είμαι ο Ντέιβιντ. Αυτό είναι
η γυναίκα μου, η Άντζελα. Αυτή είναι η κόρη μας,

19
00:06:20,600 --> 00:06:21,600
Κάλι. Η κόρη μας, η Μίλι.

20
00:06:22,040 --> 00:06:23,040
Γειά σου.

21
00:06:23,440 --> 00:06:26,040
Είμαι ο Brian Russo. Ότι υπάρχει ο Ρίκι. Πες
γεια, Ρίκυ.

22
00:06:26,420 --> 00:06:27,620
Γεια σου. Γεια σου.

23
00:06:28,880 --> 00:06:30,100
Και αυτή είναι η Άγκνες.

24
00:06:35,420 --> 00:06:40,100
Φοβερός. Συγγνώμη για αυτό. Είναι απλά
είχες μια κουραστική μέρα, ξέρεις; Πώς

25
00:06:40,100 --> 00:06:40,919
για το αύριο;

26
00:06:40,920 --> 00:06:42,060
Ναι, αύριο είμαστε ελεύθεροι.

27
00:08:28,640 --> 00:08:32,419
Γεια, πρόσεχε. Έρχεται ένας ωραίος μπαμπάς
μέσω.

28
00:08:32,659 --> 00:08:33,679
Είσαι ένας τέτοιος ντόρος.

29
00:08:33,919 --> 00:08:34,639
Ω, ναι.

30
00:08:34,640 --> 00:08:36,460
Πρέπει να βάλετε το φυτό σας στο
τραπέζι;

31
00:08:37,059 --> 00:08:38,059
Εννοείς τη Mabel;

32
00:08:40,480 --> 00:08:41,620
Χμ, ναι, το κάνω.

33
00:08:41,960 --> 00:08:43,000
Ναι, αλλά όχι το ωραίο, όμως.

34
00:08:44,920 --> 00:08:46,240
Δικαίωμα; Όχι το ωραίο.

35
00:08:48,060 --> 00:08:49,640
Χρειάζεσαι να κάνω κάτι; Συσκευάστε το
μεσημεριανό;

36
00:08:49,940 --> 00:08:51,980
Είναι εντάξει. Πάρε μόνος σου το ταξί
θα είμαι εδώ.

37
00:08:52,540 --> 00:08:53,540
Περίμενε, φεύγεις;

38
00:08:54,080 --> 00:08:55,080
Μόνο για δύο μέρες.

39
00:08:55,320 --> 00:08:57,060
Νόμιζα ότι μετακομίσαμε εδώ για τη δουλειά σου.

40
00:08:57,370 --> 00:08:58,329
Το κάναμε.

41
00:08:58,330 --> 00:08:59,850
Είχαμε ένα αεροδρόμιο πίσω στο σπίτι.

42
00:09:00,230 --> 00:09:02,570
Κάλι. Είχαμε ένα τρομερό αεροδρόμιο.

43
00:09:03,030 --> 00:09:03,789
ξέρω.

44
00:09:03,790 --> 00:09:07,070
Μιλήσαμε για αυτό. θα σου πω
τι. Θα πάω στο συνέδριο και εσύ

45
00:09:07,070 --> 00:09:09,930
πηγαίνετε στο Nike Dry Fit Junior High με like
300 συνολικά άγνωστοι.

46
00:09:10,470 --> 00:09:11,710
Αυτό ακούγεται φοβερό, στην πραγματικότητα.

47
00:09:12,150 --> 00:09:14,350
Μου αρέσουν οι ξένοι. Μου αρέσει το Dry Fit.

48
00:09:15,050 --> 00:09:16,150
Μου αρέσει το Junior High.

49
00:09:21,950 --> 00:09:23,730
Περίμενε εδώ, αγαπητέ. Πρέπει να πάρω την τάξη σου
προγραμματισμένη.

50
00:09:33,260 --> 00:09:34,260
Εντάξει, μικρέ.

51
00:09:36,680 --> 00:09:39,340
Πάρτε το πρώτο σας αριστερά. Σκότωσες α
κάκτος;

52
00:09:40,540 --> 00:09:42,260
Πάντα ξεχνάω να το ποτίζω.

53
00:09:44,460 --> 00:09:45,460
Είναι κάκτος.

54
00:09:53,260 --> 00:09:54,340
Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο.

55
00:09:57,080 --> 00:09:59,180
Γεια σου, είσαι η Callie Johnson.

56
00:10:03,720 --> 00:10:04,720
Εντάξει, εντάξει.

57
00:10:04,960 --> 00:10:05,960
Καταλαγιάζω.

58
00:10:08,440 --> 00:10:13,800
Έχω μια μεγάλη ερώτηση για εσάς. Ποια
από τα παρακάτω εκπνέουν οι άνθρωποι;

59
00:10:13,880 --> 00:10:18,800
Είναι Α, οξυγόνο ή Β, διοξείδιο του άνθρακα;

60
00:10:21,840 --> 00:10:22,840
Μιχαήλ.

61
00:10:23,580 --> 00:10:25,140
Πάω να πω οξυγόνο.

62
00:10:26,160 --> 00:10:27,160
Λανθασμένος.

63
00:10:34,060 --> 00:10:38,980
οι υπόλοιποι της έκτης δημοτικού θα είμαστε
μελετώντας το ανθρώπινο σώμα και όλα τα

64
00:10:38,980 --> 00:10:53,080
αυτό είναι

65
00:10:53,080 --> 00:10:58,360
αυτό που είπα δεν έπρεπε να το κάνει αυτό ναι
και αυτό το παιδί Liam στην τάξη μου κυριολεκτικά

66
00:10:58,360 --> 00:11:02,860
στο μεσημεριανό μου πέταξε το φαγητό του
Όποτε είμαστε στην τάξη, διαλέγει τα δικά του

67
00:11:02,860 --> 00:11:06,400
και το σκουπίζει στα θρανία των ανθρώπων. Ωχ μου
Θεέ μου, αυτό μπορεί να είναι τόσο ενοχλητικό. Και πότε

68
00:11:06,400 --> 00:11:07,880
κατηγορήστε του γιατί είναι ενοχλητικός.
Γεια σου.

69
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
Λοιπόν, σίγουρα.

70
00:11:15,120 --> 00:11:18,560
Όπως έλεγα, τόσο ενοχλητικό. Δικαίωμα;
Αυτό είναι σωστό. Αυτό ήταν χονδροειδές.

71
00:11:24,040 --> 00:11:30,000
Τόσο κακό, ε;

72
00:11:30,910 --> 00:11:32,910
Αυτή είναι μια σοβαρά ηλίθια πόλη.

73
00:11:33,970 --> 00:11:35,290
Ακόμα και οι δάσκαλοι είναι χαζοί.

74
00:12:07,600 --> 00:12:08,780
Τι όμορφο μωρό.

75
00:12:09,260 --> 00:12:10,260
Ω, ευχαριστώ.

76
00:12:11,040 --> 00:12:13,280
Ω, η μαμά σου, γλυκιά μου.

77
00:12:14,560 --> 00:12:16,700
Αστειεύεσαι, σωστά; Είναι δική μου,
στην πραγματικότητα.

78
00:12:18,480 --> 00:12:21,480
Είμαι έφηβη μαμά. Μου είπαν οι γονείς μου
Περιμένετε.

79
00:12:21,800 --> 00:12:23,040
Μάλλον έπρεπε να είχα ακούσει.

80
00:12:31,220 --> 00:12:32,220
Γεια σου,

81
00:12:32,400 --> 00:12:34,140
δεν μπορείς να το αφήσεις να σε φτάσει. Ξέρεις ότι,
σωστά;

82
00:12:35,630 --> 00:12:38,630
Ξέρω, είναι χάλια, αλλά απλά ασχολείσαι
αυτό και μετά...

83
00:13:09,680 --> 00:13:10,680
Τι συμβαίνει με αυτό;

84
00:13:10,780 --> 00:13:12,160
Α, είναι για σένα.

85
00:13:14,320 --> 00:13:15,320
Σοβαρά, μαμά;

86
00:13:15,520 --> 00:13:16,520
Τι; Σοβαρά;

87
00:13:16,780 --> 00:13:18,820
Μου πήρες ένα φρικτό παντοπωλείο
λουλούδι;

88
00:13:22,360 --> 00:13:24,380
Με συγχωρείτε που προσπάθησα να κάνω κάτι
ωραία.

89
00:13:57,450 --> 00:13:58,450
Σήμερα είναι αύριο.

90
00:13:59,470 --> 00:14:01,470
Τι; είπε η μαμά σου αύριο.

91
00:14:04,930 --> 00:14:05,930
Από πού είστε;

92
00:14:07,010 --> 00:14:08,010
Τι εννοείς;

93
00:14:08,530 --> 00:14:09,530
Ποιο κράτος;

94
00:14:10,170 --> 00:14:11,490
Ω, Βιρτζίνια.

95
00:14:14,770 --> 00:14:16,190
Σε τι τάξη είσαι;

96
00:14:16,530 --> 00:14:18,630
Εκτος. Έχω την κυρία Κλαρκ.

97
00:14:18,830 --> 00:14:19,830
Είμαι στην τέταρτη.

98
00:14:25,250 --> 00:14:26,250
Τι είναι αυτό;

99
00:14:28,370 --> 00:14:29,850
Catman, το μεταφυτεύω.

100
00:14:33,910 --> 00:14:35,750
Περιμένετε, πρέπει να τινάξετε τις ρίζες
πρώτον.

101
00:14:38,870 --> 00:14:39,950
Περίμενε, σταμάτα.

102
00:14:42,510 --> 00:14:43,790
Ορίστε, θα σε τραβήξω.

103
00:14:43,990 --> 00:14:44,990
Όχι, όχι, όχι, όχι.

104
00:14:48,130 --> 00:14:49,270
Ω, όχι, όχι, όχι.

105
00:14:49,690 --> 00:14:51,090
το παίρνω. το παίρνω.

106
00:14:52,230 --> 00:14:53,230
το παίρνω.

107
00:15:03,050 --> 00:15:04,490
Η αδερφή σου έκανε έναν νέο φίλο.

108
00:15:08,410 --> 00:15:09,410
Γειά σου.

109
00:15:16,410 --> 00:15:19,030
Την αποκαλώ Mabel, αλλά το λατινικό όνομα είναι
Μαμοσιπούρκα.

110
00:15:20,170 --> 00:15:22,950
Είναι ένα φανταχτερό φυτό, γιατί όταν εσύ
τσουγκρίστε τα φύλλα, διπλώνουν.

111
00:15:26,670 --> 00:15:27,670
Μην το κάνεις πολύ.

112
00:15:28,190 --> 00:15:29,190
Πώς γίνεται;

113
00:15:29,290 --> 00:15:31,890
Γιατί πώς θα ήθελες να σε τσακίσουν
ξανά και ξανά;

114
00:15:32,850 --> 00:15:33,950
Εκεί πάει η Mabel;

115
00:15:34,930 --> 00:15:36,890
Τι; Όχι, δεν σχεδιάζω τη Mabel.

116
00:15:37,470 --> 00:15:39,670
Αλλά τα φυτά θέλουν να είναι με άλλα φυτά.

117
00:15:39,870 --> 00:15:40,849
Πώς θα το ξέρατε;

118
00:15:40,850 --> 00:15:41,850
Μου αρέσουν τα φυτά.

119
00:15:42,450 --> 00:15:44,270
Πραγματικά κυρίως λόγω των λουλουδιών.

120
00:15:46,170 --> 00:15:47,170
Ναι.

121
00:15:51,110 --> 00:15:52,470
Τι θα κάνουμε, ε;

122
00:15:52,750 --> 00:15:53,750
Θα μεγαλώσουμε;

123
00:15:54,010 --> 00:15:55,010
Θα μεγαλώσουμε;

124
00:16:10,890 --> 00:16:11,869
Έξω από το αυτοκίνητο.

125
00:16:11,870 --> 00:16:12,870
Πες ένα γεια στον μπαμπά σου.

126
00:16:16,070 --> 00:16:17,070
Γεια.

127
00:16:17,290 --> 00:16:18,750
Γεια, Καλ. Πώς ήταν η πρώτη μέρα;

128
00:16:20,090 --> 00:16:21,090
Πρόστιμο.

129
00:16:21,630 --> 00:16:22,910
Δροσερός. Γνώρισες κανένα παιδί;

130
00:16:26,350 --> 00:16:27,750
Λοιπόν, υποθέτω ότι ήταν η πρώτη μέρα.

131
00:16:28,990 --> 00:16:29,990
Πώς είναι η Mabel;

132
00:16:30,450 --> 00:16:31,450
Πρόστιμο.

133
00:16:32,750 --> 00:16:35,650
Λοιπόν, αυτό ήταν φοβερό
συνομιλία.

134
00:16:36,330 --> 00:16:38,190
Εντάξει, αλλαγή θέματος.

135
00:16:39,370 --> 00:16:40,450
Σε ποιο ξενοδοχείο μένω;

136
00:16:42,150 --> 00:16:43,930
Το Johnny Appleseed.

137
00:16:44,390 --> 00:16:46,470
Έπρεπε να το ονομάσουν Χέντερσον
Llewellyn.

138
00:16:48,090 --> 00:16:49,110
Τι; Ποιος είναι αυτός;

139
00:16:49,330 --> 00:16:50,590
Πρέπει να πάω. Αντίο.

140
00:16:51,130 --> 00:16:52,130
Σας αγαπώ και τους δύο.

141
00:16:52,350 --> 00:16:53,350
Τα λέμε αύριο.

142
00:16:58,630 --> 00:17:00,050
Ποιος είναι ο Henderson Llewellyn;

143
00:17:00,590 --> 00:17:02,990
Είναι σαν την πιο έξυπνη εκδοχή του Τζόνι
Μηλόσπορος.

144
00:17:06,050 --> 00:17:07,230
Εντάξει, τα φώτα σβήνουν.

145
00:17:27,560 --> 00:17:28,740
Νόμιζα ότι έπαιζες με την Άγκνες.

146
00:17:29,700 --> 00:17:30,700
Γνώρισες τη μαμά;

147
00:17:31,080 --> 00:17:32,080
Όχι.

148
00:17:32,580 --> 00:17:33,580
Λοιπόν, πώς ήταν η Άγκνες;

149
00:17:34,460 --> 00:17:35,620
Είναι μαθήτρια της τέταρτης δημοτικού.

150
00:17:36,520 --> 00:17:37,700
Λοιπόν, φαίνεται ωραία.

151
00:17:38,300 --> 00:17:39,300
Αυτή είναι.

152
00:17:39,800 --> 00:17:41,220
Απλώς δεν είναι για μένα.

153
00:17:41,840 --> 00:17:43,220
Δεν έχουμε τίποτα κοινό.

154
00:17:44,680 --> 00:17:47,120
Καλά. Αλλά θέλεις να κάνεις φίλους,
σωστά;

155
00:17:47,820 --> 00:17:48,920
μαμά. Τι;

156
00:17:49,420 --> 00:17:51,980
Σοβαρά; Τι θέλει ο μαθητής της έκτης δημοτικού,
σαν, κανένας φίλος;

157
00:18:53,420 --> 00:18:54,660
Γραφείο εργαστηρίου, παρακαλώ.

158
00:18:55,300 --> 00:18:56,300
Γραφείο εργαστηρίου.

159
00:18:57,880 --> 00:19:03,100
Εντάξει. Για το υπόλοιπο της όγδοης τάξης,
Θα είμαι ο μακροπρόθεσμος υποστηρικτής σου.

160
00:19:04,460 --> 00:19:06,200
Μπορείτε απλώς να με αποκαλείτε Miss G.

161
00:19:07,400 --> 00:19:08,740
Πού είναι η κυρία Μόργκαν;

162
00:19:09,040 --> 00:19:10,480
ΠΟΥ; κυρία Μόργκαν.

163
00:19:10,980 --> 00:19:11,980
Ο δάσκαλός μας;

164
00:19:12,280 --> 00:19:13,280
Καμία ιδέα.

165
00:19:15,480 --> 00:19:16,740
Δεν είσαι σε αυτή την τάξη.

166
00:19:17,040 --> 00:19:19,400
Σήμερα, θα ξεκινήσουμε τη βοτανική.

167
00:19:19,780 --> 00:19:21,760
Νόμιζα ότι μαθαίναμε
πρωτεύοντα θηλαστικά.

168
00:19:22,479 --> 00:19:25,720
Λοιπόν, όταν έχεις διδακτορικό και είσαι
κάνοντας πρωτοποριακή έρευνα σε μια μεγάλη

169
00:19:25,720 --> 00:19:29,480
πανεπιστήμιο, μπορείτε να πάρετε τις αποφάσεις.
Μέχρι τότε, κάνουμε βοτανική.

170
00:19:33,440 --> 00:19:34,560
Γι' αυτό έφερες τα φυτά;

171
00:19:35,100 --> 00:19:36,840
Ναι, έξυπνη. Γι' αυτό έφερα το
φυτά.

172
00:19:38,680 --> 00:19:39,800
Γιατί δεν πας εκεί πάνω;

173
00:19:40,300 --> 00:19:46,360
Ναι, εσύ. Θα ήθελα να διαλέξετε
ένα φυτό και πες μου ένα επιστημονικό

174
00:19:46,360 --> 00:19:47,720
γεγονός για αυτό.

175
00:19:49,160 --> 00:19:50,320
Δεν... Απλά διάλεξε ένα.

176
00:19:53,870 --> 00:19:54,870
Αυτό είναι καλό.

177
00:19:56,090 --> 00:19:58,150
Είναι, ε, κολλώδες;

178
00:19:59,330 --> 00:20:01,230
Εκκρίνει κόλλες.

179
00:20:01,450 --> 00:20:02,450
Γιατί;

180
00:20:08,190 --> 00:20:09,190
Μόνο ένα.

181
00:20:09,770 --> 00:20:10,629
Προχωρώ.

182
00:20:10,630 --> 00:20:11,750
Να παγιδεύσει το θήραμά του.

183
00:20:12,090 --> 00:20:14,850
Σωστός. Εντάξει, θέλω να μαζευτούν όλοι
τριγύρω.

184
00:20:15,510 --> 00:20:16,730
Πλησίασε. Παρακολουθήστε αυτό.

185
00:20:42,520 --> 00:20:44,740
Ουάου. Μην γυρίζετε.

186
00:20:45,180 --> 00:20:47,020
Περί αυτού πρόκειται.

187
00:20:51,600 --> 00:20:57,260
Πίσω μπροστά.

188
00:21:02,380 --> 00:21:03,500
Τι συνέβη;

189
00:21:05,740 --> 00:21:06,740
Οι μύγες κάνουν.

190
00:21:07,080 --> 00:21:11,020
Πως; Το σκότωσε. Πυροβολήθηκε από τον
εκκρίσεις.

191
00:21:12,300 --> 00:21:13,300
Και λοιπόν;

192
00:21:13,880 --> 00:21:14,880
Αυτά είναι απλώς γεγονότα.

193
00:21:16,440 --> 00:21:17,440
Τι σημαίνει αυτό;

194
00:21:20,400 --> 00:21:24,320
Κι αν σας πω ότι αυτό το φυτό δεν θα το κάνει
προσπαθήστε να φάτε το τσιμπιδάκι; Γιατί όχι;

195
00:21:25,400 --> 00:21:26,700
Γιατί δεν είναι φαγητό.

196
00:21:26,960 --> 00:21:27,960
Σωστός.

197
00:21:28,060 --> 00:21:30,280
Το φυτό ξέρει ότι τα τσιμπιδάκια δεν είναι
φαγητό.

198
00:21:31,840 --> 00:21:32,840
Πώς όμως;

199
00:21:33,680 --> 00:21:34,680
Τι σημαίνει αυτό;

200
00:21:35,980 --> 00:21:36,980
Κανένας;

201
00:21:37,180 --> 00:21:38,780
Κανείς, αλήθεια; Ουάου, εντάξει.

202
00:21:39,020 --> 00:21:45,020
Σημαίνει ότι το φυτό drosophila έχει α
μηχανισμός για να γνωρίζετε πότε αγγίζει

203
00:21:45,020 --> 00:21:46,800
φαγητό. Ποιος είναι αυτός ο μηχανισμός;

204
00:21:48,460 --> 00:21:50,520
Πώς ξέρουν οι άνθρωποι πότε το φαγητό είναι κοντά;

205
00:21:50,960 --> 00:21:52,000
Όραση, μυρωδιά.

206
00:21:52,720 --> 00:21:59,500
Έτσι, εάν ένα φυτό γνωρίζει ότι η τροφή είναι κοντά
από, κάνει ένα φυτό

207
00:21:59,500 --> 00:22:00,620
έχουν αισθήσεις;

208
00:22:01,180 --> 00:22:02,019
Ε-εε.

209
00:22:02,020 --> 00:22:03,020
Αποκλείεται.

210
00:22:04,480 --> 00:22:06,460
Πραγματικά; Πώς το ξέρεις;

211
00:22:32,020 --> 00:22:34,120
Έχει να κάνει πραγματικά με το να ξέρεις πότε να πληρώσεις
προσοχή.

212
00:22:34,810 --> 00:22:39,470
Αυτό είναι ένα δάσος υλοτομίας στο ύψος των ματιών.
Μόνο έλατα, ούτε σημύδες, ούτε άλλα

213
00:22:39,470 --> 00:22:40,470
δέντρα.

214
00:22:40,670 --> 00:22:42,210
Τώρα ας το δούμε από ψηλά.

215
00:22:42,950 --> 00:22:44,210
Τι σημαίνει αυτό;

216
00:22:45,650 --> 00:22:49,570
Λοιπόν, όταν οι ξυλοκόποι μπήκαν στο δικό μας
δάσος, άρχισε να κόβει το

217
00:22:49,570 --> 00:22:53,050
δέντρα. Και τότε άρχισαν τα έλατα
κάνε χειρότερα. Δώσαμε προσοχή.

218
00:22:53,970 --> 00:22:58,550
Και αρχίσαμε να το συνειδητοποιούμε κάπως
οι σημύδες και τα έλατα, αυτοί

219
00:22:58,550 --> 00:23:01,610
επικοινωνούσαν μεταξύ τους. Αυτοί
έκαναν κάτι ο ένας για τον άλλον.

220
00:23:01,690 --> 00:23:05,320
Και έτσι το ερώτημα για εμάς έγινε, Τι
είναι το πείραμα;

221
00:23:05,860 --> 00:23:08,760
Ματιά. Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. σε φτιάχνω
κάτι φοβερό.

222
00:23:09,400 --> 00:23:12,960
Το έκαναν ένεση στο δέντρο
ρίζες. Γεια, ισότοπα άνθρακα.

223
00:23:13,200 --> 00:23:17,800
Τι είναι το ισότοπο; Ξεχάστε το. Είναι σαν
χρωστικές τροφίμων. Μπορείτε να δείτε το

224
00:23:17,800 --> 00:23:20,340
θρεπτικά συστατικά που μετακινούνται στις ρίζες των δέντρων. Και
ξέρετε τι βρήκαν;

225
00:23:20,900 --> 00:23:24,420
Βρήκαν ότι οι σημύδες έστελναν
θρεπτικά συστατικά στα έλατα. πρέπει να χρησιμοποιήσω

226
00:23:24,420 --> 00:23:25,239
το μπάνιο.

227
00:23:25,240 --> 00:23:27,040
Και τα έλατα έστελναν τα θρεπτικά συστατικά πίσω
στις σημύδες.

228
00:23:28,080 --> 00:23:30,060
Μοιράζονται φαγητό μεταξύ των ειδών.

229
00:23:30,480 --> 00:23:33,360
Εννοώ, όχι όλη την ώρα, αλλά βασικά
όταν το χρειάζονταν.

230
00:23:33,710 --> 00:23:35,070
Το θέμα είναι ότι όλοι επικοινωνούν.

231
00:23:35,470 --> 00:23:37,110
Οι σημύδες και τα έλατα.

232
00:23:37,510 --> 00:23:40,250
Τι; Τα φυτά μπορούν να μιλήσουν. Με λόγια;

233
00:23:40,570 --> 00:23:41,630
Είσαι τρελός;

234
00:23:41,870 --> 00:23:44,210
Όχι. Είναι υπόγειος μύκητας
δίκτυο.

235
00:23:45,710 --> 00:23:47,370
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε.

236
00:23:49,370 --> 00:23:52,730
Λοιπόν, η πρώτη μου ερώτηση είναι...

237
00:23:52,730 --> 00:23:58,970
Μπορούν τα φυτά να ακούσουν;

238
00:24:01,850 --> 00:24:02,850
Εσείς.

239
00:24:05,100 --> 00:24:06,800
Ξέρω, δεν σου αρέσει η λέξη ακούω.

240
00:24:07,000 --> 00:24:10,680
Τι θα λέγατε ότι μπορούν τα φυτά να αισθανθούν τον ήχο;

241
00:24:11,220 --> 00:24:14,700
Τώρα γνωρίζουμε ήδη ότι τα φυτά αναπτύσσονται
προς το νερό.

242
00:24:14,900 --> 00:24:18,080
Η άκρη της ρίζας μπορεί να αισθανθεί την υγρασία
και θα καθοδηγήσει το φυτό προς το α

243
00:24:18,080 --> 00:24:18,939
πηγή νερού.

244
00:24:18,940 --> 00:24:23,520
Αυτό που δεν ξέρουμε είναι αν θα αναπτυχθεί ένα φυτό
προς τον ήχο του νερού που στάζει,

245
00:24:23,600 --> 00:24:24,800
ακόμα κι αν το νερό δεν είναι εκεί.

246
00:24:25,060 --> 00:24:29,460
Κάνουμε λοιπόν ένα πείραμα και το ανακαλύπτουμε
ότι ναι, τα φυτά θα αναπτυχθούν προς το

247
00:24:29,460 --> 00:24:30,460
ήχος του νερού.

248
00:24:33,480 --> 00:24:35,100
Τώρα μπορούν τα φυτά να πουν τον χρόνο;

249
00:24:35,320 --> 00:24:36,320
Αποκλείεται.

250
00:24:36,600 --> 00:24:37,600
Αποκλείεται.

251
00:24:38,400 --> 00:24:44,720
Λανθασμένος. Αν βάλω αυτό το χρυσάνθεμο σε α
σκοτεινό δωμάτιο χωρίς πηγή φωτός, ξέρει

252
00:24:44,720 --> 00:24:46,360
όταν τελειώσουν οι 12 ώρες.

253
00:24:46,960 --> 00:24:48,080
Μπορούν οι άνθρωποι να το κάνουν αυτό;

254
00:24:48,780 --> 00:24:49,780
Μπορείτε να το κάνετε αυτό;

255
00:24:50,240 --> 00:24:52,320
Μπορεί οποιοσδήποτε άνθρωπος να το κάνει αυτό; Δεν νομίζω.

256
00:24:52,520 --> 00:24:53,520
Είναι τόσο όμορφο.

257
00:24:53,820 --> 00:24:55,020
Ποιος νοιάζεται για την όμορφη;

258
00:24:56,030 --> 00:24:59,350
Τα χρυσάνθεμα ανθίζουν το φθινόπωρο όταν
οι νύχτες είναι μεγαλύτερες, 12 ώρες.

259
00:24:59,590 --> 00:25:00,870
Μπορούμε όμως να τους ξεγελάσουμε.

260
00:25:01,070 --> 00:25:05,090
Αυτό το χρυσάνθεμο είναι από διαφημιστικό
την αποθήκη του καλλιεργητή και αυτό το μαύρο πανί

261
00:25:05,090 --> 00:25:06,410
κρατά το φως κλειστό.

262
00:25:06,810 --> 00:25:13,230
Αν λοιπόν ο καλλιεργητής κρατήσει το
χρυσάνθεμα σε 12 ώρες από

263
00:25:13,510 --> 00:25:17,270
αυτό το φυτό θα ανθίσει ανεξάρτητα από το τι
εποχή του χρόνου.

264
00:25:20,190 --> 00:25:24,110
Αλλά και τι; Ποιος νοιάζεται; Ποιος νοιάζεται αν α
χρυσάνθεμο μπορεί να μετρήσει;

265
00:25:25,250 --> 00:25:26,690
720 λεπτά.

266
00:25:28,270 --> 00:25:29,770
Τι σημαίνει αυτό;

267
00:25:33,150 --> 00:25:34,230
Κάλι Τζόνσον;

268
00:25:35,970 --> 00:25:37,330
Σε ψάχναμε.

269
00:25:38,210 --> 00:25:39,210
Ερχομαι.

270
00:25:47,070 --> 00:25:48,650
Καλά. Ετσι;

271
00:25:49,370 --> 00:25:50,390
Τα εμφυτεύματα μαθαίνουν.

272
00:26:05,610 --> 00:26:07,890
Εντάξει, άλλη μια φορά για όσους
δεν άκουγαν.

273
00:26:08,170 --> 00:26:11,070
Θα καταλάβετε πόσο το καθένα
μέλος της οικογένειάς σας βαραίνει το

274
00:26:11,070 --> 00:26:12,890
οι περισσότεροι. Δεν έχουμε ζυγαριά στο σπίτι.

275
00:26:13,130 --> 00:26:14,130
Απλά κάνε το καλύτερό σου.

276
00:26:14,270 --> 00:26:15,290
Όλοι το πήραν.

277
00:26:15,630 --> 00:26:19,950
Απαιτούμε από κάθε μαθητή να παρακολουθεί κάθε
μάθημα κάθε μέρα. Μπορούμε απλώς να κόψουμε το

278
00:26:19,950 --> 00:26:20,769
κυνηγησε εδω?

279
00:26:20,770 --> 00:26:24,770
Η κόρη σας έχει ήδη επανειλημμένα
έχασε το μάθημά της.

280
00:26:24,990 --> 00:26:28,670
Παρακάμπτει το μάθημα της επιστήμης; Όχι, αυτή είναι
πηγαίνοντας σε λάθος τάξη. Αυτή πρόκειται να

281
00:26:28,670 --> 00:26:29,670
επιστήμη της όγδοης τάξης.

282
00:26:30,850 --> 00:26:33,250
Λυπάμαι, δεν βλέπω τι ακριβώς
η μεγάλη υπόθεση είναι εδώ.

283
00:26:33,450 --> 00:26:34,710
Εντάξει, ξεχάστε την επιστήμη.

284
00:26:44,850 --> 00:26:46,790
Γεια σου. Χαίρομαι πολύ που σε έπεσα.

285
00:26:47,430 --> 00:26:49,950
Ήθελα απλώς να σου πω ότι δεν θα πάω
να είσαι πια στην τάξη σου.

286
00:26:52,610 --> 00:26:54,690
Είσαι το κορίτσι που ήξερε για το
φυτό drossera.

287
00:26:55,270 --> 00:26:57,790
Ναι. Με κάνουν να επιστρέψω στην έκτη
βαθμολογήστε την επιστήμη.

288
00:27:01,890 --> 00:27:02,890
Γραφειοκρατία φίλε.

289
00:27:06,250 --> 00:27:10,110
Οι δάσκαλοι το έχουν μοιραστεί μαζί μου
δυσκολεύεται να προσαρμοστεί

290
00:27:12,080 --> 00:27:13,080
Μετά από μια εβδομάδα.

291
00:27:15,060 --> 00:27:16,940
Έχετε σκεφτεί ποτέ να την έχετε
αξιολογηθεί;

292
00:27:17,500 --> 00:27:18,500
Έχουμε ήδη.

293
00:27:19,820 --> 00:27:20,820
Δύστροπος σπασίκλας.

294
00:27:21,140 --> 00:27:23,320
Της είπες ότι πέρασε μόνο μια εβδομάδα;
Γεια.

295
00:27:24,900 --> 00:27:25,900
Αυτός είναι ο Καλ;

296
00:27:26,460 --> 00:27:28,700
Ναι, πρέπει να τρέξω. Εντάξει, θα σε δω
στο σπίτι.

297
00:27:30,080 --> 00:27:31,360
Γεια σου. Γεια.

298
00:27:31,620 --> 00:27:34,680
Πω πω, χμ, πώς είναι το Moogoo guy pan;

299
00:27:35,680 --> 00:27:36,700
Κανείς δεν το διατάζει.

300
00:27:39,720 --> 00:27:42,040
Καλό ακούγεται. Ναι, θα το έχω.

301
00:27:42,460 --> 00:27:43,460
Νούμερο 27!

302
00:28:04,800 --> 00:28:05,920
Θα σε περιμένω εδώ.

303
00:28:48,460 --> 00:28:50,820
Στην αδερφή αρέσει να πηγαίνει σε περιπέτειες,
ε;

304
00:29:18,160 --> 00:29:19,160
Δες αυτό.

305
00:29:20,160 --> 00:29:21,460
Τι; μαμά.

306
00:29:22,120 --> 00:29:23,140
μαμά. Ναι;

307
00:29:24,900 --> 00:29:26,580
Σε νοιάζει καν αυτό το πράγμα;

308
00:29:28,020 --> 00:29:29,860
Νοιάζομαι για σένα, άρα με νοιάζει αυτό.

309
00:29:41,800 --> 00:29:45,380
Γεια, με συγχωρείτε. Συγγνώμη, ήμουν απλά
αναρωτιέστε πού παίζετε.

310
00:29:57,130 --> 00:29:59,090
Μπορώ να δικαιολογηθώ; Ναί.

311
00:29:59,570 --> 00:30:00,469
Ω, γεια.

312
00:30:00,470 --> 00:30:01,590
Ας δείξουμε στη μαμά μια έκπληξη.

313
00:30:05,870 --> 00:30:08,310
Είμαι σοκαρισμένος που είχαν ακόμη και bok choy
εκείνο το μέρος.

314
00:30:11,450 --> 00:30:12,450
Είναι μια χαρά.

315
00:30:12,490 --> 00:30:13,490
Ήταν υπέροχο.

316
00:30:14,670 --> 00:30:16,370
Μπορώ να πάρω ένα drumroll, παρακαλώ;

317
00:30:16,930 --> 00:30:17,930
Καλά.

318
00:30:21,490 --> 00:30:22,490
Ε;

319
00:30:23,150 --> 00:30:24,630
Ξεχάστε το. δεν πάω.

320
00:30:24,890 --> 00:30:28,790
Τι; Έλα, έχεις το γλυκό γείσο.
Μπορείτε να δοκιμάσετε κάτι νέο. Είσαι

321
00:30:28,790 --> 00:30:30,830
πρόκειται να γνωρίσω μια εντελώς νέα ομάδα παιδιών.

322
00:30:31,590 --> 00:30:32,590
Γκολφερ;

323
00:30:34,350 --> 00:30:35,510
δεν πάω.

324
00:30:36,450 --> 00:30:37,450
Ω, γεια.

325
00:30:40,690 --> 00:30:45,490
Δεν είναι σαν κάποιο καβουρό ανώτερο
ο καθηγητής έχει μια ιδέα και με δείχνει

326
00:30:45,490 --> 00:30:46,490
λέει, πήγαινε να το κάνεις.

327
00:30:46,830 --> 00:30:48,550
Δεν γίνονται έτσι οι ανακαλύψεις.

328
00:30:49,210 --> 00:30:55,420
Είναι όταν βλέπεις ένα μονοπολιτισμικό δάσος
υποφέρει και σκέφτεσαι, πρέπει να κοιτάξω

329
00:30:55,420 --> 00:31:00,840
υπόγεια, στο μικροβιακό και μυκητιακό
κοινότητες, στον τροφικό ιστό του εδάφους και

330
00:31:00,840 --> 00:31:04,620
τότε κοιτάς αυτούς τους ιστούς και σκέφτεσαι,
τι θα γινόταν αν μπορούσα να προσθέσω ετικέτα και να παρακολουθήσω το

331
00:31:04,620 --> 00:31:06,200
διασπορά θρεπτικών συστατικών ανάμεσά τους;

332
00:31:07,560 --> 00:31:10,400
Οι ανακαλύψεις γίνονται επειδή έχετε ένα
ένστικτο.

333
00:31:17,800 --> 00:31:18,800
Mimosaputica.

334
00:31:19,260 --> 00:31:20,620
Έχει αίσθηση αφής.

335
00:31:21,940 --> 00:31:22,940
Κάτι τέτοιο.

336
00:31:24,360 --> 00:31:27,300
Δοκιμάζουμε τα περισσότερα στο εργαστήριο. Εμείς
σκεφτείτε ότι μπορεί να είναι σε θέση να μάθει.

337
00:31:27,500 --> 00:31:29,220
Είμαι έτοιμος να ξεκινήσω το δικό μου πείραμα,
στην πραγματικότητα.

338
00:31:31,160 --> 00:31:32,340
Αυτό που λες χρόνο.

339
00:31:32,560 --> 00:31:33,600
Τα χρυσάνθεμα.

340
00:31:35,160 --> 00:31:37,180
Εντάξει, βεβαιωθείτε ότι είναι εντελώς
σκοτεινός.

341
00:31:37,400 --> 00:31:41,180
Εννοώ εντελώς. Και καλύψτε το φυτό,
όχι το παράθυρο. Αλλά απαλά.

342
00:31:41,760 --> 00:31:42,960
Δεν θέλετε να εμποδίσετε την ανάπτυξή του.

343
00:31:49,800 --> 00:31:52,080
Γιατί με εγγράφετε πάντα
πράγματα μετά το σχολείο;

344
00:31:52,680 --> 00:31:54,720
Έχω τα δικά μου πράγματα που πρέπει να κάνω. Όπως
τι;

345
00:31:54,960 --> 00:31:56,340
Σαν να πρέπει να παραγγείλω ένα μάτσο φυτά.

346
00:31:56,600 --> 00:31:58,700
Λοιπόν, θα έχετε πολύ χρόνο να κάνετε
ότι μετά το γκολφ.

347
00:32:00,000 --> 00:32:02,460
Δηλαδή, κοίτα πού βρισκόμαστε. Κοιτάξτε
όλα αυτά τα δέντρα.

348
00:32:03,980 --> 00:32:04,980
Σοβαρά, μπαμπά;

349
00:32:05,080 --> 00:32:07,280
Τι; Κάποτε ήταν δάσος.

350
00:32:07,800 --> 00:32:09,360
Όλα αυτά είναι χωροκατακτητικά είδη.

351
00:32:17,120 --> 00:32:20,120
Εντάξει, αν δοκιμάσεις γκολφ, θα σου το αγοράσω
φυτά.

352
00:32:22,320 --> 00:32:23,480
Μόλις φτάσουμε σπίτι;

353
00:32:23,760 --> 00:32:25,440
Ναι, μόλις φτάσουμε σπίτι.

354
00:32:28,900 --> 00:32:29,960
Πρόστιμο. Συμφωνία.

355
00:32:33,420 --> 00:32:34,420
Προσπαθήστε να διασκεδάσετε;

356
00:32:39,620 --> 00:32:40,620
Ερχομαι.

357
00:32:55,830 --> 00:32:58,370
Όχι, είμαι πολύ απασχολημένος. Οδηγεί ένα γουρουνάκι
κάτω από το δρόμο.

358
00:32:58,970 --> 00:32:59,970
Γειά σου γείτονα.

359
00:33:00,590 --> 00:33:02,110
Γεια σου, Μπράιαν. Πώς πάει, φίλε;

360
00:33:02,390 --> 00:33:04,670
Καλός. Βλέπω το παιδί σου στο γκολφ, ε;

361
00:33:05,250 --> 00:33:07,350
Α, το μισεί, στην πραγματικότητα.

362
00:33:08,370 --> 00:33:11,090
Την υπέγραψα για αυτό. Ξέρεις, είμαι
απλά δοκιμάζω ένα σωρό πράγματα.

363
00:33:11,530 --> 00:33:15,370
Ναι. Για κάποιο λόγο, το μικρό γκολφ
πρόγραμμα που έχουν εδώ γύρω μόλις είχε ένα

364
00:33:15,370 --> 00:33:18,110
ένας τόνος Ασιάτισσων παιδιών σε αυτό, έτσι απλά
κατάλαβε ότι ήταν, σαν... Ασιάτισσα

365
00:33:18,450 --> 00:33:19,450
σωστά;

366
00:33:19,650 --> 00:33:22,490
Δικαίωμα. Εντάξει, καλά. Σίγουρος. Πολύ
ευφυής.

367
00:33:25,450 --> 00:33:26,450
Ναι. Αυτό είναι σωστό.

368
00:33:27,590 --> 00:33:29,050
Χαίρομαι που σε βλέπω. Κι εσύ.

369
00:33:29,430 --> 00:33:31,450
Θέλεις να έρθεις; Συγγνώμη, είμαι πραγματικά
απασχολημένος.

370
00:33:31,730 --> 00:33:33,090
Καλά. Άγκνες, έλα.

371
00:33:34,330 --> 00:33:35,330
Κωδικός ασφαλείας;

372
00:33:35,770 --> 00:33:38,130
είναι 568.

373
00:33:39,490 --> 00:33:42,170
Λοιπόν, θα τη δωροδοκήσεις
κάθε εβδομάδα ή μόνο την πρώτη φορά;

374
00:33:43,830 --> 00:33:44,870
Ε-εε.

375
00:33:48,630 --> 00:33:52,310
Αυτό συμβαίνει όταν παίρνετε
έγκυος πάλι και ο άντρας σου όχι

376
00:33:52,310 --> 00:33:53,310
θητεία.

377
00:33:53,360 --> 00:33:55,260
Και όλοι πρέπει να γίνουμε παίκτες γκολφ.

378
00:33:57,520 --> 00:33:58,520
ξέρω.

379
00:33:58,640 --> 00:33:59,640
Ήταν μια δύσκολη μέρα.

380
00:34:00,060 --> 00:34:01,200
Εντάξει, θα το βάλουμε κάτω.

381
00:34:01,860 --> 00:34:03,000
Και μετά ορίστε.

382
00:34:03,360 --> 00:34:04,940
Α, και λίγο βράχο.

383
00:34:05,380 --> 00:34:06,900
Ναί. Δώσε μου. Εκπληκτική επιτυχία.

384
00:34:09,440 --> 00:34:10,440
Εβίβα.

385
00:34:34,699 --> 00:34:35,820
Μακάρι να μπορούσα να περιμένω.

386
00:35:11,840 --> 00:35:12,840
Δεν χτυπάς;

387
00:35:13,180 --> 00:35:15,120
Συγγνώμη, εγώ... Δεν πειράζει. Έλα εδώ.

388
00:35:16,220 --> 00:35:17,220
Δες αυτό.

389
00:35:20,820 --> 00:35:21,940
Πες μου τι βλέπεις.

390
00:35:22,860 --> 00:35:24,700
Είναι φύλλο χωρίς χρώμα;

391
00:35:25,020 --> 00:35:26,020
Τι είδους φύλλο;

392
00:35:26,420 --> 00:35:28,880
Μοιάζει... δεν ξέρω.

393
00:35:29,640 --> 00:35:30,640
Είναι σπανάκι.

394
00:35:31,260 --> 00:35:33,900
Αλλά ξεπλύναμε όλα τα φυτικά κύτταρα
με απορρυπαντικό.

395
00:35:34,400 --> 00:35:38,500
Και εμείς... Το μόνο που μένει είναι το
δομή κυτταρίνης.

396
00:35:39,300 --> 00:35:40,300
Εντάξει, κοίτα τώρα.

397
00:35:47,340 --> 00:35:48,340
Μοιάζει με αίμα.

398
00:35:49,320 --> 00:35:50,420
Αυτή είναι η ιδέα.

399
00:35:51,040 --> 00:35:52,040
Ακριβώς.

400
00:35:52,420 --> 00:35:55,120
Για να χρησιμοποιήσετε το σπανάκι για την ανάπτυξη του καρδιακού ιστού.

401
00:35:55,340 --> 00:35:56,340
Αλλά αυτό είναι αδύνατο.

402
00:35:57,060 --> 00:36:01,960
Πραγματικά; Γιατί ήδη μπορούμε να αναπτυχθούμε
χτυπούν τα καρδιακά κύτταρα σε αυτά αυτή τη στιγμή.

403
00:36:02,180 --> 00:36:03,540
Δεν ήξερα ότι τα φυτά μπορούσαν να το κάνουν αυτό.

404
00:36:03,780 --> 00:36:06,540
Λοιπόν, υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που δεν το κάνουν
γνωρίζουν για τα φυτά.

405
00:36:08,440 --> 00:36:09,419
ξέρω.

406
00:36:09,420 --> 00:36:10,880
Γι' αυτό κάνω το πείραμά μου.

407
00:36:11,160 --> 00:36:13,360
Πόσες ώρες σκοταδιού είσαι
δίνοντάς τους;

408
00:36:13,660 --> 00:36:14,980
Δώδεκα. Δώδεκα;

409
00:36:15,920 --> 00:36:17,280
Γιατί θα έκανες 12;

410
00:36:17,520 --> 00:36:19,620
Επειδή είπες 12.

411
00:36:20,380 --> 00:36:25,640
Ναι, αλλά γνωρίζουμε ήδη 12 έργα. Εμείς
δεν ξέρω αν το 11 λειτουργεί ή το 10. Τι γίνεται

412
00:36:25,640 --> 00:36:27,640
10 και μισό; Να κάνω 10 και α
μισό;

413
00:36:27,900 --> 00:36:29,000
Δεν ξέρω. Θα έπρεπε;

414
00:36:30,080 --> 00:36:32,680
Το όλο θέμα είναι να ανακαλύψεις κάτι
νέο.

415
00:36:33,540 --> 00:36:36,580
Όταν μεγάλωσα, αν μπορούσες να ανακαλύψεις...

416
00:36:36,580 --> 00:36:43,000
Το θέμα είναι ότι αναζητάς τη γνώση,

417
00:36:43,060 --> 00:36:44,840
ακολουθείς την επιστήμη.

418
00:36:45,980 --> 00:36:49,860
Ακόμα κι αν σε προσγειώσει σε κάποια πόλη podunk
με ένα σωρό ηλίθιους που είναι

419
00:36:49,860 --> 00:36:54,600
σου λείπει εντελώς η περιέργεια
αναζητήστε τη γνώση, ακολουθείτε την επιστήμη.

420
00:36:55,000 --> 00:36:58,080
Μπορώ να κάνω ένα από το καθένα. Ένα για 11 ώρες
και ένα για 10 ώρες.

421
00:36:58,280 --> 00:36:59,280
Ενας;

422
00:36:59,520 --> 00:37:01,500
Τι θα αποδείξεις με ένα
χρυσάνθεμο;

423
00:37:11,180 --> 00:37:12,680
Θα χρειαστεί να αγοράσω περισσότερα φυτά.

424
00:37:13,520 --> 00:37:14,520
Πόσα;

425
00:37:14,780 --> 00:37:15,780
Δεν ξέρω, πολλά.

426
00:37:16,140 --> 00:37:17,520
Πόσο θα κοστίσει αυτό;

427
00:37:17,740 --> 00:37:18,740
Δεν ξέρω.

428
00:37:31,540 --> 00:37:34,400
Κάναμε δόγματα, αλλά έτσι είναι
ανταγωνιστική.

429
00:37:35,140 --> 00:37:37,900
Πρέπει να τα ξεκινήσουμε στα τέσσερα ή
είναι πολύ αργά.

430
00:37:39,000 --> 00:37:40,000
Εντελώς.

431
00:37:42,220 --> 00:37:43,220
Πώς είναι ο μεγαλύτερος;

432
00:37:45,630 --> 00:37:46,790
Η άλλη, πώς τα πάει;

433
00:37:48,210 --> 00:37:52,950
Ω, απλά, ξέρεις, το να είσαι νέα είναι
σκληρός στα παιδιά.

434
00:37:54,330 --> 00:37:55,370
Αλλά αυτή κρέμεται.

435
00:38:17,740 --> 00:38:18,740
Πώς γίνεται να πας γκολφ;

436
00:38:19,160 --> 00:38:20,440
Ο μπαμπάς μου με αναγκάζει.

437
00:38:20,740 --> 00:38:21,740
Ιδιο.

438
00:38:22,460 --> 00:38:23,500
Επιτρέψτε μου να μαντέψω, είναι Ασιάτης;

439
00:38:24,220 --> 00:38:25,880
Όχι, είναι ο λευκός.

440
00:38:26,300 --> 00:38:27,300
Αυτό είναι ακόμα πιο αστείο.

441
00:38:30,180 --> 00:38:32,220
Γνωρίζατε ότι τα πεύκα είναι αρσενικά και
θηλυκό;

442
00:38:32,500 --> 00:38:33,500
Όχι.

443
00:38:33,760 --> 00:38:34,960
Είναι αγόρι ή κορίτσι;

444
00:38:35,840 --> 00:38:39,240
Στην πραγματικότητα, είναι και τα δύο. Οι κορυφαίοι κώνοι είναι
θηλυκά και τα κάτω είναι αρσενικά.

445
00:38:40,360 --> 00:38:43,300
Είναι γυμνόσπερμοι, αλλά μονοοικογενείς
αυτές.

446
00:38:44,340 --> 00:38:45,600
Όχι σαν τις πλευρόγατες.

447
00:39:05,490 --> 00:39:06,490
Ειδική απόλαυση;

448
00:39:08,730 --> 00:39:09,730
Πώς ήταν το γκολφ;

449
00:39:13,650 --> 00:39:16,470
Ξέρεις, ίσως χρειαστεί να κάνεις φίλους
με κάποιον που δεν τα καταλαβαίνει ακριβώς

450
00:39:16,470 --> 00:39:17,510
τα ίδια πράγματα που ασχολείσαι.

451
00:39:17,890 --> 00:39:20,270
Είναι μια μικρή πόλη. Μπορεί να μην υπάρχει
όποιος ασχολείται με τα φυτά.

452
00:39:20,530 --> 00:39:21,388
Ω, είναι μέσα.

453
00:39:21,390 --> 00:39:22,390
Α, αλήθεια;

454
00:39:22,450 --> 00:39:23,450
Αυτό είναι υπέροχο.

455
00:39:28,350 --> 00:39:30,370
Γεια. Γεεε, δεν χτυπάς;

456
00:39:30,970 --> 00:39:32,030
Τι κάνεις;

457
00:39:32,290 --> 00:39:33,750
Δημιουργώ χώρο για το πείραμά μου.

458
00:39:34,650 --> 00:39:38,050
Ω, θέλεις να έρθεις; Συγγνώμη, εγώ
δεν μπορεί.

459
00:39:38,750 --> 00:39:40,730
Αλλά θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια βοήθεια.

460
00:39:41,810 --> 00:39:43,350
Ε, δεν ξέρω.

461
00:39:43,630 --> 00:39:44,630
Ποιο είναι το πείραμα;

462
00:39:45,750 --> 00:39:46,750
Chrysanthemum morfolium.

463
00:39:47,310 --> 00:39:48,950
Ε, τι είναι αυτό;

464
00:39:49,390 --> 00:39:50,570
Σου αρέσουν τα λουλούδια, σωστά;

465
00:39:50,830 --> 00:39:51,830
Ναι.

466
00:39:52,710 --> 00:39:53,990
Εντάξει, τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω;

467
00:39:55,190 --> 00:39:56,910
Αμ, ξεκαθάρισε αυτό το πράγμα.

468
00:40:18,830 --> 00:40:19,830
Σε ένα λεπτό.

469
00:40:19,910 --> 00:40:22,170
Βγάλε αυτό από το τραπέζι, εντάξει; Καλά.
Να είστε προσεκτικοί.

470
00:40:22,730 --> 00:40:23,730
Τρία, δύο, ένα.

471
00:40:24,450 --> 00:40:25,450
Μετακινήστε το προς τα δεξιά.

472
00:40:25,930 --> 00:40:32,610
Αυτό είναι επιστήμη!

473
00:40:43,170 --> 00:40:46,110
Πώς και η Άγκνες πήγε σπίτι κλαίγοντας; Διότι
χάλασε το πείραμα.

474
00:40:46,800 --> 00:40:49,600
Τι εννοείς; Τι πείραμα; Μην το κάνετε
ξεχάστε να μιλήσετε στον μπαμπά για τα φυτά.

475
00:40:49,840 --> 00:40:50,900
Θα χρειαστώ περισσότερα.

476
00:40:51,240 --> 00:40:52,240
Όπως, πολλά άλλα.

477
00:41:02,320 --> 00:41:03,360
Ξεκίνησες το δείπνο;

478
00:41:04,440 --> 00:41:07,000
Περιμένω να ξεφορτώσουν το
πλυντήριο πιάτων και μαγειρεύω δείπνο.

479
00:41:09,400 --> 00:41:10,800
Πρέπει να κάνουμε κάτι για να τη βοηθήσουμε.

480
00:41:12,120 --> 00:41:14,160
Εννοείς ότι πρέπει να κάνω κάτι για να βοηθήσω
αυτή;

481
00:41:15,200 --> 00:41:16,470
Τι; Δοκίμασα γκολφ.

482
00:41:17,510 --> 00:41:19,170
Το οποίο ήταν τόσο επιτυχημένο.

483
00:41:21,470 --> 00:41:24,810
Εντάξει, χμ... Τι γίνεται με την Άγκνες;

484
00:42:01,770 --> 00:42:02,770
Θέλετε να παίξουμε catch;

485
00:42:21,530 --> 00:42:22,530
Εδώ είναι η μπάλα σας πίσω.

486
00:42:24,310 --> 00:42:25,750
Συγγνώμη αν σας φώναξα.

487
00:42:29,030 --> 00:42:30,050
μου φώναξε.

488
00:42:39,880 --> 00:42:41,980
Λοιπόν, παίζουμε ατάκες ή όχι;

489
00:42:47,720 --> 00:42:48,720
Δυο.

490
00:42:50,240 --> 00:42:51,980
Έλα, πρέπει να είμαστε δύο.

491
00:42:52,380 --> 00:42:55,580
Πρέπει να πάρουμε τουλάχιστον δέκα ή δώδεκα.

492
00:42:57,080 --> 00:42:58,080
Ενας.

493
00:42:59,720 --> 00:43:00,720
Δυο.

494
00:43:04,020 --> 00:43:06,020
Είσαι καλά;

495
00:43:06,340 --> 00:43:07,340
Ναι.

496
00:43:10,070 --> 00:43:16,530
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι,

497
00:43:16,730 --> 00:43:20,410
επτά, οκτώ, εννιά, δέκα.

498
00:43:21,150 --> 00:43:22,150
Όχι!

499
00:43:24,790 --> 00:43:26,310
Άγκνες, ώρα ύπνου.

500
00:43:27,230 --> 00:43:28,890
Πω πω, πας για ύπνο νωρίς.

501
00:43:29,730 --> 00:43:30,730
Ναι.

502
00:43:31,150 --> 00:43:32,470
Ίσως παίξουμε το Σάββατο.

503
00:43:32,890 --> 00:43:35,430
Έχω κοινοτική μουσική τα Σάββατα.

504
00:43:35,630 --> 00:43:36,630
Τι είναι αυτό;

505
00:43:36,880 --> 00:43:39,560
Είναι σαν ένα κλαμπ για πραγματικά σοβαρούς
τραγουδιστές.

506
00:43:39,780 --> 00:43:41,220
Πρέπει να πας στο πανεπιστήμιο.

507
00:43:42,300 --> 00:43:43,300
Αντίο.

508
00:43:50,140 --> 00:43:51,140
Γεια σου.

509
00:43:52,060 --> 00:43:57,520
Έτσι, η μαμά σου και εγώ αποφασίσαμε ότι μπορείς
αγοράστε άλλα τέσσερα φυτά.

510
00:43:58,320 --> 00:43:59,920
Ναι, δεν είναι αρκετό.

511
00:44:01,080 --> 00:44:03,540
Θα πρέπει να είναι αρκετό. Αυτό είναι
τι θα πάρεις.

512
00:44:04,620 --> 00:44:05,620
Οτιδήποτε.

513
00:44:06,960 --> 00:44:09,540
Δεν φαίνεσαι πολύ χαρούμενος γι' αυτό.

514
00:44:10,220 --> 00:44:11,220
Ευχαριστημένος για τι;

515
00:44:11,460 --> 00:44:13,020
Μαλώνετε για μένα;

516
00:44:16,280 --> 00:44:18,340
Λοιπόν, μπορώ να πάρω ένα ευχαριστώ; Σας ευχαριστώ.

517
00:44:57,550 --> 00:45:01,290
Δεσποινίς Γ, διάβασα όλα τα σχέδια. πάω
για να οργανώσετε το πείραμα αυτό το Σαββατοκύριακο.

518
00:45:01,610 --> 00:45:04,370
Καλός. Έχετε βρεθεί ποτέ σε πραγματικό εργαστήριο
πριν;

519
00:45:05,770 --> 00:45:09,350
Πρέπει να έρθεις στο πανεπιστήμιο αυτό
Σαββατοκύριακο. Θα σας ξεναγήσω. Είμαστε μέσα

520
00:45:09,350 --> 00:45:10,350
Μπόουμαν.

521
00:45:11,350 --> 00:45:13,690
Σημειώστε οποιαδήποτε τοποθεσία. Μαμά, πρέπει να είμαι
κάπου αύριο.

522
00:45:13,930 --> 00:45:15,050
Ναι, ήμουν σε έναν φίλο.

523
00:45:15,570 --> 00:45:16,850
Θέλω να με οδηγήσεις.

524
00:45:17,310 --> 00:45:18,370
Συγγνώμη, μπορείτε να μου δώσετε ένα δευτερόλεπτο;

525
00:45:19,350 --> 00:45:20,350
Γειά σου;

526
00:45:22,250 --> 00:45:23,250
Ναι.

527
00:45:23,570 --> 00:45:24,570
λυπάμαι.

528
00:45:32,780 --> 00:45:34,080
Λοιπόν πού οδηγώ εδώ πάλι;

529
00:45:34,480 --> 00:45:38,080
Είναι σαν μια ιδιαίτερη ευκαιρία για τα παιδιά
που ασχολούνται με τα φυτά.

530
00:45:38,760 --> 00:45:39,760
Τι είναι αυτό;

531
00:45:42,540 --> 00:45:44,880
Ξοδέψατε 400 $ σε φυτά;

532
00:45:46,000 --> 00:45:47,600
Καλ, αυτό δεν είναι εντάξει.

533
00:45:48,640 --> 00:45:50,720
λυπάμαι. Νόμιζα ότι είπατε εγώ
θα μπορούσε.

534
00:45:50,980 --> 00:45:53,020
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι μπορείς να το κάνεις αυτό
πίσω από την πλάτη της;

535
00:45:53,280 --> 00:45:57,600
Μαμά, απλά, δεν ήξερα ότι θα πήγαινε
να είσαι τόσο καλός... Είσαι προσγειωμένος

536
00:45:57,600 --> 00:45:58,660
από φυτά. Όχι!

537
00:45:59,040 --> 00:46:01,120
Μαμά! Δεν με νοιάζει τι κάνεις με το δικό σου
χρόνο.

538
00:46:01,480 --> 00:46:05,620
Κανένα σχέδιο για δύο εβδομάδες. Περίμενε, έτσι είσαι
δεν με οδηγείτε; Όχι, δεν οδηγώ

539
00:46:05,620 --> 00:46:06,620
εσύ. Είσαι προσγειωμένος.

540
00:46:07,920 --> 00:46:09,700
Είσαι ο πιο κακός άνθρωπος στον κόσμο.

541
00:46:09,940 --> 00:46:10,859
Εμπιστεύσου με.

542
00:46:10,860 --> 00:46:13,240
Δεν γίνομαι κακός. Ξέρω τι είναι
μου αρέσει να έχω μια κακή μαμά.

543
00:46:13,440 --> 00:46:15,540
Πρέπει να μάθετε ότι το ψέμα έχει
συνέπειες.

544
00:46:19,040 --> 00:46:20,600
Πήγαινε βάλε τα φυτά στο υπόστεγο.

545
00:46:20,820 --> 00:46:21,558
Μην πεθάνεις.

546
00:46:21,560 --> 00:46:23,660
Αυτό θέλεις; Βάλτε τα στο
υπόστεγο.

547
00:46:50,160 --> 00:46:52,500
Δείτε το. Ω, η Κάλι ήταν τόσο μικρή.

548
00:46:56,080 --> 00:46:57,780
Μισώ να είμαι ο κακός.

549
00:47:00,360 --> 00:47:02,400
Νομίζω ότι έκανες αυτό που έπρεπε να κάνεις.
Θα επιβιώσει.

550
00:47:03,540 --> 00:47:06,160
Να βάλω αυτά τα πράγματα εδώ;

551
00:47:07,080 --> 00:47:11,000
Ναι, πίσω στο σπίτι, τα φυτά ήταν δωρεάν.
Μόλις πήρε τα εργαλεία της και βγήκε και

552
00:47:11,000 --> 00:47:12,000
τα ξέθαψε στο δάσος.

553
00:47:13,140 --> 00:47:14,680
Δεν είναι μόνο το θέμα της πιστωτικής κάρτας.

554
00:47:17,160 --> 00:47:18,200
Το ξέρω, αλλά...

555
00:47:20,200 --> 00:47:21,400
Θα κάνει φίλους τελικά.

556
00:47:21,840 --> 00:47:22,840
Θα αυτή;

557
00:47:24,740 --> 00:47:26,020
Δεν είσαι ο λαός της.

558
00:47:29,000 --> 00:47:35,940
Η απάντηση είναι ναι. σου είπα like

559
00:47:35,940 --> 00:47:36,940
χίλιες φορές.

560
00:47:48,730 --> 00:47:51,630
θέλετε να γίνετε μέλος της κοινότητας και να τη χρησιμοποιήσετε,
αλλά δεν θέλεις να τραγουδήσεις.

561
00:47:52,110 --> 00:47:53,110
Ερχομαι.

562
00:48:57,610 --> 00:49:00,650
Δεν μπορώ να κάνω φυτά, οπότε είπα στην Άγκνες να πάει
στο μάθημα μουσικής μαζί της. Περιμένετε.

563
00:49:01,590 --> 00:49:02,710
Σου αρέσει η μουσική, όμως;

564
00:49:03,090 --> 00:49:04,090
Ναι.

565
00:49:22,890 --> 00:49:23,890
Ποιο είναι το αγαπημένο σου τραγούδι;

566
00:49:24,440 --> 00:49:29,360
Θεέ μου, πρέπει να το σκεφτώ.
Ίσως War από την Katy Perry. Μπορώ να τραγουδήσω το δικό μου

567
00:49:29,360 --> 00:49:30,279
αγαπημένο τραγούδι, παρακαλώ;

568
00:49:30,280 --> 00:49:33,600
Εντάξει, το αγαπημένο μου τραγούδι, ξέρεις; Εσύ
ξέρετε, όπως, το παλιό τραγούδι του 2019;

569
00:49:33,860 --> 00:49:36,900
Ναι, το αγαπημένο μου τραγούδι είναι το Lost Boy από
Ρουθ.

570
00:49:39,760 --> 00:49:40,760
Μάλλον ναι.

571
00:49:42,620 --> 00:49:43,620
Ετοιμος;

572
00:49:51,300 --> 00:49:52,680
Σε ποια ομάδα είσαι;

573
00:49:52,960 --> 00:49:53,960
Τέσσερα.

574
00:49:54,320 --> 00:49:55,380
Είμαι στην ομάδα Β.

575
00:49:56,540 --> 00:49:57,700
Λοιπόν, εντάξει.

576
00:49:57,920 --> 00:49:59,080
Έλα να με βρεις στο μεσημεριανό γεύμα.

577
00:51:25,740 --> 00:51:26,740
Γεια σου.

578
00:51:27,600 --> 00:51:29,360
Γεια, δεν μπορείς να είσαι εκεί μέσα.

579
00:51:29,920 --> 00:51:31,200
Γεια, Τζιμ.

580
00:51:31,480 --> 00:51:32,480
Τζιμ, δεν πειράζει.

581
00:51:32,700 --> 00:51:33,700
Είναι μαζί μου.

582
00:51:35,540 --> 00:51:36,540
Καλά.

583
00:51:38,780 --> 00:51:40,580
Αυτό είναι, σαν, καταπληκτικό.

584
00:51:45,560 --> 00:51:46,560
Έλα εδώ.

585
00:51:52,680 --> 00:51:53,680
380.

586
00:51:54,510 --> 00:51:58,930
1.000 είδη ανθοφόρων φυτών και
για τα τελευταία 100 εκατομμύρια χρόνια, ίσως

587
00:51:58,930 --> 00:52:03,730
200 εκατομμύρια, όλοι έχουν βρει τον τρόπο
προσαρμοστούν και επιβιώσουν.

588
00:52:08,210 --> 00:52:12,270
Και δεν καταλαβαίνουμε το 99% του πώς
κάντε το.

589
00:52:14,370 --> 00:52:16,290
Γι' αυτό πρέπει να αυξήσουμε
γνώση.

590
00:52:18,570 --> 00:52:20,710
Τι; Είναι ένα φυτό με εικόνες.

591
00:52:21,430 --> 00:52:22,850
Τους έχω δει μόνο στο YouTube.

592
00:52:24,330 --> 00:52:27,010
Μερικά μυρμήγκια πήραν νέκταρ από μια στάμνα
φυτό και το πήρε σπίτι.

593
00:52:27,590 --> 00:52:31,490
Και μετά, σαν ένα σωρό άλλα μυρμήγκια,
γύρισε και έπνιξε το υγρό του φυτού

594
00:52:31,490 --> 00:52:32,490
και χωνεύτηκε.

595
00:52:33,130 --> 00:52:34,550
Πράγμα παγίδας.

596
00:52:36,610 --> 00:52:37,610
Αρκετά καλό.

597
00:52:38,890 --> 00:52:42,330
Όχι μόνο η ορολογία, αλλά έχετε ένα
αξιοπρεπής κατανόηση του υποκείμενου

598
00:52:42,330 --> 00:52:43,490
βιολογικές διεργασίες.

599
00:52:49,170 --> 00:52:51,470
Μερικές φορές νιώθω ότι τα φυτά είναι περισσότερα
ενδιαφέρον από τους ανθρώπους.

600
00:52:52,270 --> 00:52:53,270
Είναι.

601
00:52:54,160 --> 00:52:55,560
Η μαμά μου δεν το πιστεύει.

602
00:52:56,400 --> 00:52:57,480
Το δικό μου δεν κάνει τίποτα από τα δύο.

603
00:53:05,940 --> 00:53:07,220
Ποιο είναι το πείραμα;

604
00:53:08,540 --> 00:53:13,020
Εξετάζουμε πώς αλλάζουν τα βακτήρια
με βάση την παροχή νερού ενός φυτού.

605
00:53:13,240 --> 00:53:15,760
Δηλαδή αυτή η πισίνα εκεί στη μέση;

606
00:53:17,820 --> 00:53:20,620
Υπάρχει ένα ολόκληρο οικοσύστημα εντόμων.

607
00:53:22,060 --> 00:53:24,680
γυρίνους και μικρά καβούρια που ζουν
μέσα σε αυτό.

608
00:53:25,520 --> 00:53:28,320
Αναρωτιέμαι αν αυτοί οι τύποι ξέρουν ότι είναι
παρέα σε ένα φυτό.

609
00:53:29,740 --> 00:53:31,340
Δεν διαφέρουν από εμάς, πραγματικά.

610
00:53:32,820 --> 00:53:34,780
Είμαστε όλοι απλώς καλεσμένοι στον κόσμο του
φυτά.

611
00:54:03,379 --> 00:54:04,620
Συγγνώμη, έχω πάρα πολλά να κάνω.

612
00:54:34,350 --> 00:54:35,530
Θα χρειαστούμε τη μεγάλη σας περιστροφή.

613
00:54:37,230 --> 00:54:38,230
Εδώ, μπορείτε να με βοηθήσετε;

614
00:56:04,160 --> 00:56:05,800
Είναι 5 το πρωί. Τι κάνεις;

615
00:56:06,020 --> 00:56:07,100
Φτιάχνω καφέ.

616
00:56:08,220 --> 00:56:09,220
Γιατί;

617
00:56:14,100 --> 00:56:15,100
Ουάου.

618
00:56:15,720 --> 00:56:17,840
Μην ανησυχείτε για αυτό. Είναι στα μισά του δρόμου.

619
00:56:18,360 --> 00:56:19,360
Απομένουν μόνο δύο ακόμα.

620
00:56:19,780 --> 00:56:21,260
Είστε γειωμένοι από φυτά.

621
00:56:23,200 --> 00:56:24,900
Λοιπόν, δεν μπορώ να σταματήσω το πείραμα τώρα.

622
00:56:26,140 --> 00:56:27,220
Δεν είναι αυτό το θέμα.

623
00:56:28,060 --> 00:56:29,620
Το θέμα είναι ότι είσαι προσγειωμένος.

624
00:56:30,020 --> 00:56:31,420
Χρειάζομαι μόνο μερικές εβδομάδες ακόμα.

625
00:56:32,480 --> 00:56:33,480
νομίζω.

626
00:56:34,570 --> 00:56:35,570
Έχεις εξαντληθεί.

627
00:56:35,590 --> 00:56:38,070
Δεν μπορείτε να συνεχίσετε να ξυπνάτε στις 5 το πρωί. Ι
πρέπει να.

628
00:56:38,610 --> 00:56:39,610
Γιατί;

629
00:56:40,850 --> 00:56:41,930
Γιατί έτσι είναι.

630
00:56:42,210 --> 00:56:44,530
Είτε το κάνεις σωστά είτε ολόκληρο
το πείραμα είναι άκυρο.

631
00:56:46,450 --> 00:56:47,630
Ποιος θα μάθει τη διαφορά;

632
00:56:47,970 --> 00:56:48,970
Ο δάσκαλός μου στις Φυσικές Επιστήμες.

633
00:56:50,210 --> 00:56:51,210
Και θα το κάνω.

634
00:56:58,790 --> 00:56:59,790
Καλά.

635
00:57:00,730 --> 00:57:01,730
Επιτρέψτε μου να βοηθήσω.

636
00:57:08,430 --> 00:57:09,430
Τι είναι αυτά;

637
00:57:41,610 --> 00:57:43,190
Θεέ μου, όντως λειτούργησε.

638
00:57:43,710 --> 00:57:44,710
Cal.

639
00:57:45,050 --> 00:57:46,250
Cal. Τι;

640
00:57:46,810 --> 00:57:50,330
Δείτε τι έγινε στο υπόγειο τελευταία
νύχτα. Άνθισαν! Θεέ μου, αυτοί

641
00:57:50,330 --> 00:57:51,330
άνθισε. Περιμένετε.

642
00:58:11,920 --> 00:58:12,920
Δεσποινίς Γ.

643
00:58:14,980 --> 00:58:16,580
Κάλι. Το εννιάωρο άνθισε.

644
00:58:16,980 --> 00:58:17,980
Ω.

645
00:58:18,300 --> 00:58:19,300
Πόσες μέρες;

646
00:58:19,740 --> 00:58:20,740
Δεκαεννέα.

647
00:58:21,120 --> 00:58:22,120
Εντυπωσιακός.

648
00:58:23,580 --> 00:58:26,040
Τι γίνεται με το οκτάωρο; Αυτό είναι το
ενδιαφέρουσα.

649
00:58:26,300 --> 00:58:27,300
Προχωράει ακόμα.

650
00:58:28,720 --> 00:58:31,760
Και παρακολουθείτε τα δεδομένα;

651
00:58:32,040 --> 00:58:35,180
Ναι. Πρέπει να έρθετε το Σάββατο
και ελέγξτε το.

652
00:58:38,940 --> 00:58:39,960
Το Σάββατο δεν θα λειτουργήσει.

653
00:58:41,520 --> 00:58:43,580
Ή θα μπορούσα να σας δείξω τις ρυθμίσεις μου.

654
00:58:45,460 --> 00:58:47,580
Δεν ξέρω, Κάλι. Δεν ξέρω τι
να σου πω.

655
00:58:48,740 --> 00:58:50,380
Λοιπόν, ίσως την επόμενη εβδομάδα.

656
00:58:51,200 --> 00:58:52,940
Ή μετά τις οκτάωρες ανθοφορίες.

657
00:58:59,760 --> 00:59:00,760
Φροντίζω.

658
00:59:45,550 --> 00:59:46,810
Το κάνεις πολύ σκληρά.

659
00:59:47,310 --> 00:59:48,310
Όχι, δεν είμαι.

660
00:59:58,470 --> 01:00:01,530
Λοιπόν, τι είπε η κυρία G;

661
01:00:02,050 --> 01:00:03,770
Διασκέδασε τελείως;

662
01:00:04,030 --> 01:00:05,030
Όχι.

663
01:00:05,410 --> 01:00:06,410
Δεν ξέρω.

664
01:00:06,690 --> 01:00:08,030
Κοίτα, τι είπε;

665
01:00:08,850 --> 01:00:11,270
Κοίτα, δεν μπορείς να αποδείξεις τίποτα με ένα
χρυσάνθεμο.

666
01:00:12,170 --> 01:00:13,930
Έχουμε, όμως, δέκα από αυτούς.

667
01:00:14,760 --> 01:00:17,420
Σοβαρά, Άγκνες; Μετά από τόσο καιρό;

668
01:00:18,840 --> 01:00:21,460
Τι; Έχουμε 20!

669
01:00:23,240 --> 01:00:24,240
Κέλλυ!

670
01:00:40,380 --> 01:00:42,820
Έι, κόψε το τραπέζι.

671
01:01:03,470 --> 01:01:04,470
Είσαι καλά;

672
01:01:51,410 --> 01:01:52,410
Γεια σου.

673
01:01:54,190 --> 01:01:55,690
Ξέρω ότι ήταν δύσκολο.

674
01:01:57,790 --> 01:02:02,750
Λατρεύω πόσο αγαπάτε τα φυτά, αλλά
Οι άνθρωποι είναι επίσης σημαντικοί, Καλ. Ω, μου

675
01:02:02,850 --> 01:02:03,850
Μαμά!

676
01:02:09,530 --> 01:02:12,370
Κοίτα, έχω πάει εκεί.

677
01:02:12,990 --> 01:02:17,890
Ξέρω πόσο δύσκολο είναι να φτιάξεις καινούργιο
φίλους, ειδικά όταν είσαι ο μόνος

678
01:02:17,890 --> 01:02:18,890
ένα...

679
01:02:23,080 --> 01:02:24,080
Πρέπει ακόμα να προσπαθήσεις.

680
01:02:39,520 --> 01:02:40,640
Αγνη; Αγνη;

681
01:02:40,880 --> 01:02:42,100
Δεν υπάρχουν πηδήματα στο αυτοκίνητο, εντάξει;

682
01:02:43,800 --> 01:02:44,820
Κάλι, μην ανησυχείς.

683
01:02:45,040 --> 01:02:46,700
Δεν θα ξεκινήσουν πρόβα χωρίς
εσύ.

684
01:02:57,070 --> 01:02:59,810
πάμε για πρόβα, εντάξει; πρέπει να βρω
Δεσποινίς Γ.

685
01:03:00,110 --> 01:03:01,810
Απλά πήγαινε στη μουσική, Άγκνες.

686
01:03:02,450 --> 01:03:03,450
Κατ!

687
01:03:03,850 --> 01:03:05,590
Γαμώ! Θα πάω μαζί σου.

688
01:03:21,210 --> 01:03:24,110
Είσαι σίγουρος ότι μας επιτρέπεται... Ουάου.

689
01:03:24,650 --> 01:03:26,390
Υπάρχει D -Works;

690
01:03:27,350 --> 01:03:28,350
Τι συμβαίνει ρε παιδιά;

691
01:03:28,750 --> 01:03:29,910
Ε... Έχασες;

692
01:03:30,570 --> 01:03:32,250
Έλα, εσύ, έλα εδώ. Έλα εδώ.

693
01:03:32,950 --> 01:03:33,950
σε θυμάμαι.

694
01:03:35,650 --> 01:03:38,170
Εσείς δεν πρέπει να είστε εδώ μέσα.
Έλα, πρέπει να φύγεις.

695
01:03:38,770 --> 01:03:40,590
Δεσποινίς, με καλέσατε. Το αμφιβάλλω.

696
01:03:41,370 --> 01:03:43,030
Γιατί; Επειδή έφυγε.

697
01:03:43,570 --> 01:03:45,310
Χαμένος; Τι εννοείς, έφυγε;

698
01:03:46,310 --> 01:03:47,870
Έφυγε. Πήρε άλλη δουλειά.

699
01:03:53,950 --> 01:03:55,030
Άφησε σημείωμα;

700
01:03:55,530 --> 01:03:56,530
Για ποιον;

701
01:03:58,160 --> 01:04:01,500
Έι, άι, άι, άι, άι, άι, άι.

702
01:04:02,100 --> 01:04:04,000
Έλα εδώ. Ε, πού είναι οι γονείς σου;

703
01:04:04,800 --> 01:04:06,620
Κοίτα, θα πρέπει να τηλεφωνήσω
ασφάλεια σε σας;

704
01:04:08,300 --> 01:04:09,820
Περίμενε, περίμενε, γεια.

705
01:04:16,420 --> 01:04:17,520
Έλα, που πήγες;

706
01:04:17,800 --> 01:04:19,380
Δεν πρέπει να είσαι εδώ μέσα.

707
01:04:21,460 --> 01:04:22,460
Γεια σου.

708
01:04:24,460 --> 01:04:25,460
Ερχομαι.

709
01:04:32,750 --> 01:04:33,750
Τα πετάμε.

710
01:04:34,330 --> 01:04:35,690
Δείτε, αυτό είναι το πείραμα.

711
01:04:36,070 --> 01:04:39,270
Τελικά, θα μάθουν ότι δεν είναι
μια απειλή και θα σταματήσουν να κλείνουν.

712
01:04:41,250 --> 01:04:42,290
Η Momosi μπορεί να μάθει.

713
01:04:42,530 --> 01:04:44,370
Είναι τόσο κακό.

714
01:04:44,810 --> 01:04:46,710
Γεια, μην τον αγγίζεις.

715
01:04:49,490 --> 01:04:50,490
Γεια σου,

716
01:04:55,850 --> 01:04:56,850
Μπαμπάς.

717
01:04:57,450 --> 01:04:59,230
Θέλω να έρθεις να με πάρεις.

718
01:05:29,070 --> 01:05:32,230
Νομίζω ότι το παιδί μας έχασε επίσημα
έλεγχος.

719
01:05:32,710 --> 01:05:33,710
Μμ - Χμμ.

720
01:05:36,070 --> 01:05:40,290
Θυμάσαι τι είπε αυτός ο τύπος
εμείς; Όποιος κι αν είναι αυτός ο ειδικός

721
01:05:40,350 --> 01:05:42,050
το παιδί σου θα είναι καλά, αλλά ως
ενήλικας;

722
01:05:43,250 --> 01:05:45,290
Είναι απλά γυμνάσιο και γυμνάσιο
θα ρουφήξει;

723
01:05:45,510 --> 01:05:48,050
Ναι, είναι υπέροχο, η εποχή που
όλοι προσπαθούν να χωρέσουν.

724
01:05:49,090 --> 01:05:51,690
Λοιπόν, υποτίθεται ότι είναι
άθλια για τα επόμενα έξι χρόνια;

725
01:06:07,540 --> 01:06:08,540
Κάλι.

726
01:06:09,780 --> 01:06:10,780
Κάλι.

727
01:06:11,380 --> 01:06:14,040
Δεν φταίω εγώ. Έπρεπε να το πω σε έναν μεγάλο
-πάνω.

728
01:06:18,340 --> 01:06:21,520
Γιατί είσαι τόσο κακός μαζί μου; χαίρομαι που
εσύ.

729
01:06:27,860 --> 01:06:28,860
Cal.

730
01:06:31,000 --> 01:06:32,760
Ευχαριστώ, Μπράιαν. λυπάμαι πολύ.

731
01:06:32,980 --> 01:06:33,980
Δεν υπάρχει πρόβλημα.

732
01:06:34,620 --> 01:06:36,080
Πραγματικά, λυπάμαι πραγματικά.

733
01:06:38,570 --> 01:06:42,130
Ναι, ίσως πες στην Κάλι να της δώσει
λίγο χώρο, εντάξει;

734
01:06:42,930 --> 01:06:44,510
Σίγουρος. Φυσικά.

735
01:06:46,790 --> 01:06:48,290
Κάλι, σταμάτα.

736
01:06:49,690 --> 01:06:51,550
Κάλι. Κάλι, σταμάτα.

737
01:06:52,150 --> 01:06:53,150
Κάλι, σταμάτα!

738
01:06:53,550 --> 01:06:57,390
Τι στο διάολο συμβαίνει; Είσαι
κρυφά σε ένα επιστημονικό εργαστήριο; δεν ήμουν

739
01:06:57,390 --> 01:06:59,130
κρυφά! Λοιπόν, δεν είχες
άδεια.

740
01:06:59,530 --> 01:07:01,930
Ήθελα απλώς να τη δω. Είναι αυτό α
έγκλημα ή κάτι τέτοιο;

741
01:07:02,270 --> 01:07:04,570
Θέλω να πω, δεν είναι όπως είπε σε κανέναν
έφευγε από την πόλη!

742
01:07:05,170 --> 01:07:06,170
Γεια σου!

743
01:07:26,510 --> 01:07:30,470
Και αφού ηρεμήσεις, πρέπει
ζητήστε συγγνώμη από την Άγκνες. Η Άγκνες είναι μια χαρά.

744
01:07:30,770 --> 01:07:31,770
Όχι, δεν είναι.

745
01:07:32,450 --> 01:07:35,310
Δεν επιτρέπεται να παίζεις μαζί της
πια. Το καταλαβαίνεις αυτό;

746
01:07:35,510 --> 01:07:37,650
Και για τι; Αναπληρωτής καθηγητής;

747
01:07:37,910 --> 01:07:39,330
Δεν είναι απλώς μια αναπληρώτρια δασκάλα.

748
01:07:39,570 --> 01:07:42,130
Είναι το μόνο άτομο που στην πραγματικότητα
με καταλαβαίνει.

749
01:09:33,229 --> 01:09:34,229
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.

750
01:09:35,050 --> 01:09:37,670
Εντάξει, θα το ξεκινήσουμε εδώ, αλλά πόσα
έχουμε; Έχουμε πολλά.

751
01:09:38,069 --> 01:09:39,069
Ναι.

752
01:09:39,330 --> 01:09:42,890
Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να ζωγραφίσεις
έξω και βεβαιωθείτε... Περίμενε λίγο,

753
01:09:42,970 --> 01:09:49,130
απλά θα... Είναι εκπληκτικό πόσο εύκολα
κοροϊδευόμαστε.

754
01:09:51,029 --> 01:09:53,170
Βλέπουμε τον κόσμο των φυτών με ανθρώπινους όρους.

755
01:09:54,770 --> 01:09:55,770
Ατομικιστικός.

756
01:09:56,010 --> 01:09:57,010
Ανταγωνιστικός.

757
01:09:57,470 --> 01:09:58,470
Ανελέητος.

758
01:10:00,330 --> 01:10:03,590
απείρως πιο εξελιγμένο δίκτυο
αυτό είναι το χαρακτηριστικό του.

759
01:10:05,110 --> 01:10:09,150
Το βλέπεις όταν ανακαλύπτεις κάτι
όπως οι σημύδες και τα έλατα.

760
01:10:09,550 --> 01:10:15,530
Δύο εντελώς διαφορετικά είδη που δεν το κάνουν
απλώς συνυπάρχουν αλλά ζούνε σε κοινότητα με

761
01:10:15,530 --> 01:10:16,530
ο ένας τον άλλον.

762
01:10:16,870 --> 01:10:22,070
Που χρησιμοποιούν εξελιγμένα μυκόρριζα
δίκτυα να φροντίζουν ο ένας τον άλλον και

763
01:10:22,070 --> 01:10:26,950
επικοινωνώ. Αυτά έχουν προχωρήσει πολύ πιο πέρα
δίνοντας προτεραιότητα στην επιβίωση του ατόμου

764
01:10:26,950 --> 01:10:31,590
να επιτύχει μια εκπληκτικά πολύπλοκη και
Όμορφη αλληλεξάρτηση.

765
01:10:34,730 --> 01:10:40,330
Και τότε είναι τυφλά προφανές ότι εμείς
να το κοιτάς κάθε μέρα. Το

766
01:10:40,330 --> 01:10:43,850
διασύνδεση της βιοποικιλότητας
που μας περιβάλλει.

767
01:10:44,650 --> 01:10:49,130
Το σύστημα οικολογικής ανταλλαγής και
ισορροπία.

768
01:10:52,830 --> 01:10:55,310
Και αναρωτιέσαι πώς δεν το είδες ποτέ
πριν.

769
01:11:11,370 --> 01:11:12,370
Γεια, μικρέ.

770
01:11:14,330 --> 01:11:15,610
Τι σκέφτεσαι;

771
01:11:17,190 --> 01:11:18,250
Απλά ένα πείραμα.

772
01:11:20,490 --> 01:11:22,550
Ω. Τι είναι αυτό;

773
01:11:25,130 --> 01:11:26,790
Ρίζες δέντρων. σου είπα ήδη.

774
01:11:28,950 --> 01:11:29,950
Καλά.

775
01:11:30,590 --> 01:11:34,770
Λοιπόν... Γιατί δεν μου το θυμίζεις;

776
01:11:36,150 --> 01:11:38,150
Ανακάλυψαν ότι οι ρίζες των δέντρων είναι
διασυνδεδεμένες.

777
01:11:38,750 --> 01:11:40,430
Ότι μοιράζονται μεταξύ των ειδών.

778
01:11:42,730 --> 01:11:43,930
Αυτό είναι πολύ ωραίο.

779
01:11:44,850 --> 01:11:46,290
Δεν καταλαβαίνω.

780
01:11:50,750 --> 01:11:51,750
Γεια σου.

781
01:11:53,230 --> 01:11:54,290
ξέρω.

782
01:11:55,930 --> 01:11:59,790
Είναι τόσο δύσκολο όταν χάνεις το ένα
φίλος που σε καταλαβαίνει.

783
01:12:40,970 --> 01:12:41,970
Γεια σου.

784
01:12:42,790 --> 01:12:43,950
Γεια, πώς πάει;

785
01:12:44,470 --> 01:12:45,470
Καλός.

786
01:12:46,830 --> 01:12:48,350
Ξέρω ότι αυτό είναι άβολο.

787
01:12:48,670 --> 01:12:52,410
Θέλω να πω, το παιδί μου έβαλε το παιδί σου στην κατάταξη
και μπαίνοντας.

788
01:12:52,750 --> 01:12:54,230
Ναι, ναι, το έκανε.

789
01:12:54,630 --> 01:12:56,650
Λυπάμαι πραγματικά γι' αυτό.

790
01:12:59,550 --> 01:13:03,570
Δεν ξέρω. Δηλαδή, ήλπιζα, και
αν είστε ψύχραιμοι με αυτό, ότι θα μπορούσαν

791
01:13:03,570 --> 01:13:05,830
ίσως παίξουμε ξανά μαζί στην αυλή.

792
01:13:06,490 --> 01:13:08,150
Μόνο η αυλή, ξέρεις;

793
01:13:08,950 --> 01:13:11,630
Δεν είμαι σίγουρος πόσο κόπο θα μπορούσαν
μπείτε ακριβώς μπροστά μας.

794
01:13:25,030 --> 01:13:27,070
Γεια σου, ο Ράιαν λέει ότι μπορείς να παίξεις.

795
01:13:29,190 --> 01:13:30,190
Τι είναι αυτό;

796
01:13:31,270 --> 01:13:32,370
Δεν θέλει.

797
01:13:33,250 --> 01:13:34,410
Απλά πήγαινε να της μιλήσεις.

798
01:13:35,490 --> 01:13:36,490
Τι θα πω;

799
01:13:37,290 --> 01:13:38,290
Θα το καταλάβεις.

800
01:13:39,519 --> 01:13:40,519
Δεν μπορώ.

801
01:13:43,900 --> 01:13:48,980
Γεια σου, το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να σε βοηθήσω
το παραμικρό. Όλα τα άλλα είναι

802
01:13:48,980 --> 01:13:49,980
σε σας.

803
01:13:50,140 --> 01:13:51,440
Εσύ είσαι αυτός που πρέπει να το κάνει, εντάξει;

804
01:14:12,560 --> 01:14:13,560
Γεια σου, Άγκνες.

805
01:14:16,080 --> 01:14:17,760
Έκανες πολύ καλή δουλειά με το δικό σου
κήπος.

806
01:14:19,360 --> 01:14:20,360
Βοήθησα.

807
01:14:26,700 --> 01:14:27,860
Συγγνώμη, Άγκνες. Είμαι καλός.

808
01:15:36,760 --> 01:15:42,140
Γεια σου. Λοιπόν... σκεφτόμουν...

809
01:15:42,140 --> 01:15:46,440
Ίσως θα μπορούσαμε να φυτέψουμε τη Mabel εκεί.

810
01:15:49,800 --> 01:15:50,980
Μόνο μέχρι το χειμώνα.

811
01:15:51,480 --> 01:15:52,820
Τότε θα έπρεπε να την επανατοποθετήσουμε.

812
01:15:58,820 --> 01:15:59,900
Αλλά η Mabel ήταν δική σου.

813
01:16:24,170 --> 01:16:26,010
Έχω πολλά λουλούδια να φυτέψω.

814
01:16:28,610 --> 01:16:29,610
Θέλετε να βοηθήσετε;

815
01:16:39,550 --> 01:16:40,550
Καλά.

816
01:16:42,670 --> 01:16:43,670
Καλά.

817
01:16:44,170 --> 01:16:46,330
Καλά. Θα κάνω το νερό.

818
01:16:46,890 --> 01:16:48,150
Πραγματικά καλό.

819
01:16:48,470 --> 01:16:49,470
Το ξέρω αυτό.

820
01:16:54,540 --> 01:17:00,740
εμένα έτσι, ω θεέ, κοίτα αυτό

821
01:17:00,740 --> 01:17:07,700
ωχ, αισθάνομαι τόσο ωραία αν και περιμένω
θα

822
01:17:07,700 --> 01:17:08,820
να σου δείξω κάτι εντάξει

823
01:17:32,010 --> 01:17:35,330
Γίνε πιο πολύχρωμο από όσο λες.

824
01:17:37,050 --> 01:17:43,870
Ο καρδινάλιος είπε, δεν είναι ψέμα, αλλά
τώρα πρέπει να ενδώσεις.

825
01:17:44,950 --> 01:17:51,930
Η καταιγίδα έπεσε πάνω σου όπως ακριβώς
ήταν το τέλος του. Και κάλυψες

826
01:17:51,930 --> 01:17:52,930
το κεφάλι σου.

827
01:17:53,690 --> 01:17:58,570
Το πρόσωπο της οργής της καρδιάς σου,
πραγματικά μπορεί να προκαλέσει.

828
01:18:53,620 --> 01:18:55,500
Διορθώνει εκεί που θα μπορούσατε να τα έχετε όλα